Pesquisa Nascer no Brasil: perfil da mortalidade neonatal e avaliação da assistência à gestante e ao recém-nascido / Investigación Nacer en Brasil: perfil de mortalidad neonatal, evaluación de la maternidad y cuidado del recién nacido / Birth in Brazil survey: neonatal mortality, pregnancy and childbirth quality of care

Estudo de coorte sobre a mortalidade neonatal na pesquisa Nascer no Brasil, com entrevista e avaliação de prontuários de 23.940 puérperas entre fevereiro de 2011 e outubro de 2012. Utilizou-se modelagem hierarquizada para análise dos potenciais fatores de risco para o óbito neonatal. A taxa de mortalidade foi 11,1 por mil; maior nas regiões Norte e Nordeste e nas classes sociais mais baixas. O baixo peso ao nascer, o risco gestacional e condições do recém-nascido foram os principais fatores associados ao óbito neonatal. A inadequação do pré-natal e da atenção ao parto indicaram qualidade não satisfatória da assistência. A peregrinação de gestantes para o parto e o nascimento de crianças com peso < 1.500g em hospital sem UTI neonatal demonstraram lacunas na organização da rede de saúde. Óbitos de recém-nascidos a termo por asfixia intraparto e por prematuridade tardia expressam a evitabilidade dos óbitos. A qualificação da atenção, em especial da assistência hospitalar ao parto se configura como foco prioritário para maiores avanços nas políticas públicas de redução das taxas e das desigualdades na mortalidade infantil no Brasil.

Se trata de un estudio de cohorte sobre la mortalidad neonatal en la investigación Nacer en Brasil, con entrevistas y revisión de los registros médicos de 23.940 mujeres durante el posparto, entre febrero de 2011 y octubre de 2012. Se utilizó el modelado jerárquico con el fin de analizar los factores de riesgo potenciales para la muerte neonatal. La tasa de mortalidad fue de 11,1/1.000; mayor en las regiones Norte y Nordeste y en las clases sociales más bajas. El bajo peso al nacer, el riesgo gestacional y la condición del recién nacido fueron los principales factores asociados a la mortalidad neonatal. Una asistencia prenatal y al parto inadecuados indican una calidad insuficiente de atención. La peregrinación de las mujeres embarazadas durante el parto y el nacimiento de niños con peso < 1.500g en un hospital sin unidad de cuidado intensivo neonatal demostró deficiencias en la organización de la red de salud. El motivo final de las muertes de los recién nacidos por asfixia intraparto y la prematuridad tardía expresan la posibilidad de que las muertes podrían haber sido evitadas. La cualificación en la atención, especialmente en la prestación de atención hospitalaria se configura como un foco prioritario para la política pública y el progreso en la reducción de la mortalidad infantil y las desigualdades.

This study examined neonatal deaths in the live-births cohort in the Birth in Brazil survey, which interviewed and examined medical records of 23,940 mothers from February 2011 to October 2012. Potential risk factors were analyzed using hierarchical modeling. Neonatal mortality rate was 11.1/1,000, the highest rates occurring in the North and Northeast regions and in lower social classes. Low birth weight, risks during pregnancy and conditions of the newborn were the main factors associated with neonatal death. Inadequate prenatal and childbirth care point to unsatisfactory quality of health care. Difficulty in gaining hospital admission for delivery, and children with birth weight < 1,500g born at hospitals without a neonatal intensive care unit, indicate gaps in health system organization. Deaths from intra-partum asphyxia in term babies and late prematurity express preventable neonatal mortality. Better quality health care, especially hospital care during labor and birth, poses the main public policy challenge to progress in reducing mortality and inequalities in Brazil.

Fatores associados à mortalidade de recém-nascidos de baixo peso / Factores associated with mortality of newborn of lowweight

identificar os fatores associados à mortalidade de recém-nascidos de baixo peso (RNBP), admitidos naunidade neonatal externa da maternidade pública de referência no Pará. MÉTODO: coorte prospectiva de 241 RNBP queforam transferidos de outras unidades ao serviço de referencia do SUS no Pará de 15/04/2006 a 14/04/2007. Descritasvariáveis demográficas, perinatais, necessidade de leitos, condições de transporte e intervenções na unidade neonatal.Os dados foram obtidos em prontuários, declaração de nascido vivo, declaração de óbito, Sistema de Informações deNascidos Vivos e entrevistas com médicos. Na análise dos resultados foram usados freqüência, testes quiquadrado eregressão logística. RESULTADOS: observou-se maior freqüência de idade gestacional entre 32 e 36 semanas (54,4%);18,3% de parto cesáreo; 48% das mães não realizaram pré-natal completo; o uso de corticóide antenatal foi de 0,4%.A hipotermia na admissão correlacionou-se com a mortalidade neonatal (p<0,05). Nos casos indicados o uso de surfactantefoi de 50%; nutrição parenteral 52% e indometacina não foi utilizada nos menores de 1.000 gramas. Registrou-se82% de óbito neonatal precoce e a causa mais freqüente foi a Doença Pulmonar de Membrana Hialina. O coeficientede mortalidade neonatal hospitalar nas diferentes faixas de peso foi: 500-999=538/1000; 1000-1499=204/1000; 1500-2499=60/1000. No período do estudo, o déficit de leitos de Unidade de Cuidado Intensivo e Intermediário no estado foide, respectivamente, 24,5% e 60,5%.CONCLUSÃO: a elevada mortalidade neonatal na população estudada pode estarassociada à insuficiência de atendimento especializado, tanto nos municípios como na unidade de referência, evidenciadana inadequação no pré-natal e no transporte, déficit de leitos e de procedimentos clínicos essenciais.

to identify factors associated with mortality of low birth weight newborns (LBWN) admitted to theneonatal units external of public maternity reference in Pará. METHOD: a prospective cohort of 241 LBW infantswho were transferred from other units in the service reference in Para of SUS 15/04/2006 to 14/04/2007. Demographic,perinatal, need for beds, transport conditions and interventions in the neonatal unit were described. Data were obtainedfrom patient records, Statement of Live Birth, Death Certificate, Information System on Live Births and interviews withdoctors. In the analysis of the results was used frequently, chi-square tests and logistic regression. RESULTS: a higherfrequency of gestational age between 32 and 36 weeks (54.4%), 18.3% of cesarean delivery, 48% of mothers had noprenatal complete, the use of antenatal corticosteroids was 0,4%. Hypothermia on admission correlated with neonatalmortality (p<0.05). In the cases indicated the use of surfactant was 50%, 52% parenteral nutrition and indomethacinwas not used in less than 1,000 grams. Enrolled 82% of early neonatal death and was the most frequent cause DPMH.The coefficient of neonatal mortality in different weight groups were: 500-999 = 538/1000, 1000-1499 = 204/1000,1500-2499 = 60/1000. During the study period the deficit of beds in Intensive Care Unit and Intermediate in the statewas respectively 24.5% and 60.5%. CONCLUSION: the high neonatal mortality in this population may be associatedwith insufficiency of specialized care in both counties as the reference`s unit, evident in the inadequate prenatal careand transportation, shortage of beds and clinical procedures essential.

Fibrose cística: artigo revisão / Cystic fibrosi: article review

A fibrose Cística (FC) é uma heredopatia autossõmia recessiva, mais freqüente na população caucasóide, de evolução, de evolução crônica, progressiva e na maioria das vezes fatal, causada por um defeito no transporte iônico transmembrar nas células epiteliais das glândulas mucosas e serosas, levando ao aumento na viscosidade de seus fluídos e conseqüente obstrução dos seus ductos e canlículos. Manifesta-se classificamente pela tríade: doença pulmonar obstrutiva supurativa crônica, insuficiência pancreática e níveis elevados de eletrólitos no suor. Sua morbidade e mortlidade permanecem elevadas mesmo nos países desenvolvidos, com grande ônus sicual financeiro para o Estado, paciente e familiares, motivando, assim, muitas publicações recentes sobre o assunto, principalmente a partir da identificação do gene responsável pela sua etiologia. Esta revisão aborda os principais aspectos da FC, dentro de um contexto atual e abragente sem, contudo, esgotar o vasto conhecimento que ora já se acumula. Foram pesquisados trabalhos científicos relevantes publicados nos últimos cinco anos, além de textos importantes e revisões bibliográficas de anos anteriores, condesados os aspectos principais e destacados os mais atuais. Conclui-se que a identificação do gene responsável pela FC de suas inúmeras mutações e relações com o fenótipo, tem permitido grandes avanços no diagnóstico e tratamento e que deve ser estimulada a crianção de "centros de referência" visando adequada abordagem dos portadores de FC, o que contribuirá, sobremaneira, pra prolongar a sobrevida e melhorar sua qualidade de vida e de seus familiares

Malária neonatal: apresentaçäo de um caso / Neonatal malaria: report of a case

Relata-se caso de malária por Plasmodium vivax, cuja sintomatologia manifestou-se no período neonatal. É discutida a possibilidade de tratar-se de implaudismo congênito